Calendrier 2023

Lumière sur les producteurs

Le thème de ce calendrier 2023 est “producteurs”.

La page de couverture annonce d’ailleurs ce thème, l’artiste, M. Toyokazu Ono, y a en effet illustré la culture du riz japonais. Tout d’abord, Les trois carrés bleus représentent les rizières. On retrouve dans chacune le processus de la culture du riz, en diagonale de haut en bas : “irriguer”, “labourer” et enfin “repiquer le riz”.
L’oiseau en haut à gauche, est le fenghuang, qu’on appelle aussi “phénix de l’Orient”. L’artiste l’a dessiné en espérant que, comme lui, la culture en déclin du riz japonais va renaître.

Vous trouverez dans ce calendrier toutes sortes de personnages dessinés de façon amusante et joyeuse. On y aperçoit des producteurs, des artisans, des créateurs et, parfois même, certains qu’on ne considère généralement pas comme tels, par exemple des moines et un coiffeur. Cependant, l’artiste a aussi voulu leur donner une place car il estime que, d’une certaine manière, ils produisent également quelque chose. Le fruit d’un travail n’étant en effet pas toujours visible ou permanent.

À la dernière page, M. Ono raconte pour chaque mois des histoires et pensées personnelles.
Nous vous joignons volontiers la traduction de ces textes en français lorsque vous commanderez le calendrier.

Profitez bien de ce calendrier en découvrant une nouvelle page chaque mois !

Design japonais et impression spéciale

Ce calendrier 2023 a été imaginé par l’atelier de teinture Yotsume. La matière du papier est différente à chaque mois. L’impression spéciale de ce calendrier donne au design un côté chaleureux et une esthétique semblable à celle obtenue par la teinture au pochoir (katazome).