Éventail Kamawanu

Un rébus à déchiffrer

Cet éventail “Kamawanu” a la forme appelée “komaru”. Ils sont un peu plus grands que les éventails “bussen”. Les éventails “komaru” se caractérisent par leur forme ronde et leur long manche qui leur donne ainsi une très belle proportion.

Ce motif est un rébus. Tout d’abord en japonais la faucille se dit “kama“, le rond “wa” et enfin la lettre en Hiragana “ぬ” se prononce “nu“. On doit par conséquent trouver le mot “Kamawanu” !
En fait c’est un motif traditionnel pour le kimono d’acteur de Kabuki (le théâtre traditionnel japonais). Kamawanu signifie qu’on ne s’inquiète pas. En effet, à l’époque Edo, ce mot exprimait l’esprit de “Edokko”. Les habitants de la ville de Tokyo actuelle se sacrifiaient sans peur pour aider les plus faibles, sans se soucier des risques que cela pouvait comporter.

Fabrication artisanale

Cet éventail “Kamawanu” est fabriqué à Kutami, au Japon, par Kurikawa.
De par la nature artisanale du produit, il est possible que la forme, la couleur et la disposition des motifs vous apparaissent différentes que sur les photos.
Nous espérons que vous apprécierez l’aspect unique de ce produit fait à la main.